Michela Chierchia di Scafati (Salerno)

Poesia dedicata alla Mamma in dialetto napoletano:

St’uocchie Tuoie
Hanno brillat’,
quanne, quasi furtivamente,
doie lacrime
so’ spuntat’.

Tutt’ ‘a jurnat’
a chill’ucchie bell’
aggiu penzat’,
sentenn’ ‘o core mio
tutt’ arruvutat’.

Quann’ ‘na Stella,
a chiù bella
do’ Gargano,
o core doce, doce
m’ ‘a tuccat’,
a nu solo desiderio
aggiu penzato:
Mamma
voglio stà semp’ cu Te.


Traduzione della poesia in italiano:

Questi occhi Tuoi
hanno brillato, quando,
quasi furtivamente,
due lacrime
sono spuntate.
Tutta la giornata
a quegli occhi belli
ho pensato,
sentendo il mio cuore
tutto sottosopra.
Quando una Stella,
la più bella
del Gargano,
il cuore dolce, dolce
mi ha toccato,
a un solo desiderio
ho pensato:
Mamma voglio stare sempre con Te.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *